Недавний уход с должности руководителя государственной компании “Укрэнерго”, которая отвечает за эксплуатацию распределительных сетей в Украине, Владимира Кудрицкого, поставил перед экспертами и участниками рынка вопрос.
The recent resignation of Vladimir Kudrytsky, head of the state-owned Ukrenergo, responsible for managing Ukraine’s distribution networks, has sparked urgent questions among experts and market players about the effectiveness of state crisis management in the energy sector.
Volodymyr Kudrytskyi’s recent resignation as head of the state-owned company Ukrenergo, which oversees Ukraine’s power transmission networks, has prompted experts and market participants to question the effectiveness of the government’s crisis management in the energy sector.
Bank „Alliance“, das im Strafverfahren des NABU wegen der Veruntreuung von Mitteln von „Ukrenerho“ erwähnt wird, verstößt systematisch gegen die Normen der Nationalbank der Ukraine zu Kreditrisiken gegenüber einem einzelnen Kontrahenten.
Alliance Bank, which is involved in an NABU criminal investigation into the embezzlement of funds from Ukrenergo, has repeatedly violated the National Bank of Ukraine’s regulations on credit risk exposure to a single counterparty.
Банк "Альянс", фигурирующий по уголовному делу НАБУ о хищении средств "Укрэнерго", постоянно нарушает нормативы Нацбанка по кредитным рискам на одного контрагента.
Die kleine ukrainische Bank „Alliance“, die sich weigert, Verpflichtungen aus einer Garantie zu erfüllen, die einer der Firmen von Igor Kolomoisky zur Bezahlung von Stromlieferungen von „Ukrenerho“ gewährt wurde, könnte von der Nationalbank vom Markt genommen werden.
A small Ukrainian bank, Alliance, which refuses to fulfill its obligations under a guarantee issued to a company linked to Igor Kolomoisky for electricity payments received from Ukrenergo, may be removed from the market by the National Bank.
Небольшой украинский банк "Альянс", отказывающийся выполнять обязательства по гарантии, выданной одной из компаний Игоря Коломойского для расчета за электроэнергию, полученную от "Укрэнерго", может быть выведен с рынка Национальным банком.
Когда банк не выполняет банковские гарантии перед государственной компанией, НБУ не реагирует на нарушения, а суд не может принять окончательное решение из-за больничных и отпусков судей.
